Моє фото
Вітаю усіх! Я - Наталія Коротка або Калина (Kalina) - дизайнер, архітектор, садовод. І рада, що Ви завітали до мене :-).

Translate

неділя, 1 листопада 2009 р.

Весільні переспіви

Жодне весілля не обходилося без переспівів. Від замішування короваю та запросин і до провадин молодих.

Ни одна свадьба на Украине не обходилась без "весільних переспівів". Это были своеобразными соревнования между семьями - кто кого перепоет. Если сравнивать, то это похоже на русские частушки или карпатские коломыйки. Но мне кажется намного богаче по мелодике.
Вот некоторые из них что сохранились в моей памяти:

Ой, що то за село?
О що то за село?
Що у ньому так весело.
Там музики грають,
На весілля всіх скликають.

Наша дружка маленька.
Наша дружка маленька.
По столі скакає.
По столі скакає.
На весілля всіх скликає.

Чом ви дружки (світилки) не співаєте?
Може гнилі зуби маєте?
Повставляйте з бараболі.
Заспівайте хоч одної.

Ой в нашого свата.
Ой в нашого свата.
Солом"яна хата.
Золоті одвірки.
Дайте сват горілки.

Ой, де той сват Йосип?
Ой, де той сват Йосип?
Що горілку носить?
Під полою тисне.
Нехай вона йому скисне.

А ось тут можна детальніше взнати про це пісенне надбання.

А вот здесь можно больше узнать об этом песенном соревновании.

Весільні переспівки, або як заставити всіх на весіллі цілуватися!
Про розважальні весільні пісні на Поділлі

Немає коментарів:

Дописати коментар