Моє фото
Вітаю усіх! Я - Наталія Коротка або Калина (Kalina) - дизайнер, архітектор, садовод. І рада, що Ви завітали до мене :-).

Translate

четвер, 26 травня 2011 р.

Зимняя ночь. Б. Пастернак

Хочу познакомить вас с одним из любимых мной стихотворений Бориса Пастернака "Зимняя ночь". А точнее с романсом  в исполнении нескольких исполнителей.
Все они разные по мелодике, но я думаю что каждый из вас выберет самое сокровенное и притягательное). Приятного вам прослушивания.

Ирина Сказина (автор музыки)
Алла Пугачева (автор музыки)
Николай Носков

"Зимняя ночь"  Б. Пастернак

Мело, мело по всей земле
Во все пределы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела. 
Как летом роем мошкара
Летит на пламя,
Слетались хлопья со двора
К оконной раме. 
Метель лепила на стекле
Кружки и стрелы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела. 
На озаренный потолок
Ложились тени,
Скрещенья рук, скрещенья ног,
Судьбы скрещенья. 
И падали два башмачка
Со стуком на пол.
И воск слезами с ночника
На платье капал. 
И все терялось в снежной мгле
Седой и белой.
Свеча горела на столе,
Свеча горела. 
На свечку дуло из угла,
И жар соблазна
Вздымал, как ангел, два крыла
Крестообразно. 
Мело весь месяц в феврале,
И то и дело
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

4 коментарі:

  1. Потрясающе, волшебно! Свеча горела!
    Первый вариант самый лучший для меня. Второй даже слушать не смогла. Третий вариант приемлем, но первый! И только подумала о том, чтобы найти на просторах инета слова, а ты, такая умница, их уже написала. Сижу разучиваю и пою, пою...
    Спасибо тебе, моя хорошая! За песню. за настроение, за эмоции!

    ВідповістиВидалити
  2. Наталья, мне тоже очень нравится это стихотворение, еще со школы помню наизусть, и романс на него положенный очень люблю, сама его мурлыкаю себе под нос))).

    ВідповістиВидалити
  3. Любонька, я тоже очень люблю первый вариант. Он появился намного раньше чем работы Пугачевой и Носкова. Ирина Сказина, в основном, известна только в Украине.
    Корица, как приятно когда вкусы совпадают)

    ВідповістиВидалити
  4. всегда нравился вариант Сказиной.

    ВідповістиВидалити